Beste Sonja, 

Op de site van braintec zag ik dat u uit Knokke komt, ongeveer 45 KM. van waar ik woon. Hopelijk klopt die info. Ik zou graag meer informatie over het project en eventueel uw ervaringen hebben. In het Nederlands is dat toch het makkelijkste. En eerlijkgezecht had ik niet echt mensen hier uit de buurt verwacht die daar aan mee deden. 

Vriendelijke groet,
Reno Maenhout
Sluiskil

If you do not speak dutch please let me know. Maybe they dit not use your real adres. Then you will not understand dutch,maybe           Greatings: Reno Maenhout

Hoi Sonja,

Ik ben in Tokyo!
Ik kon geen nacht langer in Portland blijven, omdat Dr. Hamilton mijn implantaat wil verwijderen. Is er iets dat ik voor je kan doen nu? Jij bent nu toch ook hier? Ik zou je graag zien en misschien weet jij hier zelf een plek waar ik kan slapen? Voor vannacht is het natuurlijk wel erg kort dag, dat begrijp ik. Dat overleef ik wel, maar een hele week is misschien toch wat te veel van het goeie. Kun je mij snel mailen? Ik check vanaf nu mijn mail in ieder geval één keer per dag en misschien kunnen we zo iets afspreken.

Liefs,
Rosanne
p.s. Ik hoop echt dat je snel mailt want ik heb geen flauw idee hoe ik jou, Dr. Tachikawa of misschien Jessica hier kan vinden. De stad is zo groot...     

Lieve Sonja,
(ik schrijf deze mail in het Nederlands, omdat dat wel zo handig is en omdat het misschien alleen maar beter is als minder mensen het kunnen lezen)

Je mag best weten dat ik me behoorlijk zorgen om je maak. Dat snap je vast wel. Is er ook maar iets dat ik voor je kan doen? Ik heb eventueel de mogelijkheid om naar Japan te reizen. Je bent nu toch daar, in Tokyo? Zou je het graag hebben dat ik je op kom zoeken? Je waarschuwt ons allemaal om zo snel mogelijk weg te gaan bij Braintec. Ik zie zelf nog niet direct een reden om weg te gaan uit Portland, behalve dan om jou te helpen misschien. En misschien ook wel een beetje om je waarschuwing, al heb ik niet het idee dat ik hier zo'n groot gevaar loop.

Als je graag hebt dat ik je op kom zoeken, waar vind ik je dan? Je klinkt nogal paranoia in je mail. Je weet dat je mij vertrouwen kunt, toch? Ik wens je hoe dan ook het allerbeste en hoop dat het inmiddels weer wat beter gaat. Soms is de wereld een rare plek en gebeuren er de meest onwaarschijnlijke dingen hè?

Een dikke knuffel van je vriendin,
Rosanne

Hi Sonja,

Thank you for your letter. I am worried about you. Is everything okay? No, it is not if i read your e-mail. I wish you all the best and please let me know it there is anything i can do to help you.

You said that i have to leave braintec. And i had just decided to stay for a bit longer. Hmm now i am not certain anymore.

 And what are you doing in japan? You make me curious.

 Sally

answer: Hi Sally,

Thank you for your concern. I doubt if the Braintec email domain is safe, so I shall not write you about my discoveries here in Japan - I'll write you later via Rosanne's private email address, okay?

Take care, and watch your step. Don't take any pills from them.

Sonja

Hi, At 4:00 PM press meeting in the conference room. Prof. K. Tachikawa

Hoi Sonja, Hoe is het bij Braintec? En met jou? Ik schrok een beetje toen ik jouw dagboek las! Wat is die Hugo een lul zeg, sorry dat ik het zeg. Ik heb erg met je te doen. Eigenlijk weet ik niet zo goed wat ik je zeggen moet om je een beetje op te beuren. Ik denk in ieder geval wel aan je en hoop dat je binnenkort ergens iets vind om je aan op te trekken. Een positieve gedachte, iets in of van jezelf, iets in je omgeving of wat je ook maar nodig hebt. Een leven zonder Hugo is ook mogelijk hoor en misschien nog wel beter!

Heel veel sterkte en een dikke knuffel, Rosanne

p.s. Is er misschien nog iets dat ik voor je mee kan nemen uit Nederland?

answer: Dag Rosanne,

Dank voor je lieve briefje. Het is waar, ik ben de weg een beetje kwijt door alles. Ik ben geen huiltype, dus kan mezelf niet zo goed uiten, maar toch doet je emailtje mij goed. Nu ik steeds minder reden heb om terug naar huis te gaan, denk ik erover om eens te gaan informeren hier in Portland, of ik een huis kan kopen en werk kan vinden... Het leven is raar. Ik kan me Hugo's gezicht niet meer voor me halen. Ik ben geeneens kwaad meer. Maar wat ik dan wel ben weet ik niet. Misschien helpt de tijd me erdoor heen.

Bedankt!

Hoi Sonja!

Heb jij de ruzie tussen Dr. Hamilton en Dr. Tachikawa gezien? Ik ben erg nieuwsgierig wat er gebeurt is...

Groetjes, Rosanne

mail to: sonja@braintec.info